Et maintenant, une journée avec Anna

[annathepiper]

Dans ce post, je vais pratiquer mon français! Si vos etes un francophone, j’invite vous à m’enseigne si je faire une erreur!

Au matin, j’étudie le français avec SuperMemo sur mon iPhone. Je peux étudier sur le bus pendant que je vais au travail.

Je suis un testeur pour notre site web à Big Fish Games. (Je ne sais pas–une testrice? Je teste le site web!)

Lorsque je rentre chez moi, j’écris des romans fantastiques. Mon prochain roman sera publié en avril 2013!

Je joue la musique aussi! J’aime tellement le groupe Great Big Sea, qui a m’inspiré apprendre la guitare! Mais, j’aime maintenant la musique traditionelle du Quebéc! :D La musique du Québec m’inspire d’apprendre français, pour comprendre les chansons merveilleuses! J’apprends aussi la podorythmie à faire avec ma flûte!

J’ai tellement trop choses à faire–ma tête est très plein! Mon cerveau explose! Mais, je suis très heureuse. :D

Mirrored from annathepiper.org.

Comments

[framlingem.livejournal.com]

"Je vous invite à m'enseigner" (there is totally a law for when the object goes after the verb as opposed to before; generally speaking, it's when that object is a pronoun. "Je me blesse", for instance, where "me" is the object of the verb and a pronoun used to indicate that the speaker is the one who is being hurt. "Enseigner" is the infinitive, just like you'd say "I'd invite you to teach me" in English. By the same token, you're conjugating "make" - "si je fais" rather than leaving it as the infinitive. If you wouldn't say "to do" something, conjugate it!

If it's a noun, it needs a determinant in front of it. "Québec music inspires me to learn (well done on conjugating/not conjugating there btw!) the French".

In your last line, make sure the adjective is coordinated with its subject. "Ma tête" <---- feminine subject, needs feminine adjective ---> "pleine".

[annathepiper]

Thank you very much!

Re: the stuff in the first paragraph, yeah, I think my grasp of German grammar is probably still a little stronger than my grasp of French grammar, and that may be sneaking into my head a bit when I try to compose sentences in French.

That first paragraph was clearly a bit more complicated, grammatically speaking, than the one about music. But hey, the point about the music inspiring me to learn French stands! ;)

And oh, fppfpt, adjectives! Thank you! I understand the gendered noun thing, I just need to practice it, clearly! :)

[annathepiper]

And okay, just so I'm clear, the sentence in the first paragraph would therefore be:

Je vous invite à m'enseigner si je fais une erreur!

(Writing it out, just so I can see the complete structure. Cool. :D )

[solarbird]

全然フラ語に分かりませんですよ。ご免なさい。

[solarbird]

「フラ語」は"hula language"じゃない！Googleのばか！

[annathepiper]

Ich verstehe nicht, deine verrückten Mondsprache!

[lyonesse.livejournal.com]

i really liked "mon cerveau explose" :)

[annathepiper]

"Exploser" was one of the first verbs I looked up! I wanted it for reviewing Le Vent du Nord's current album, just so I could say "J’ai besoin de cet CD! J’en ai besoin ou J’EXPLOSERAI! Cela m’arrive parfois!"

I feel "exploser" is an important verb. ;D