Pour mes amis du Quebec!

(I just posted this to Facebook, where most of the Francophones I know are most likely to read me. But because I am a completist, and because I want to save this for later, I’m posting it here too!)

Aujourd’hui je veux pratiquer mon français! Attendez! Ce sera longue.

Vous pouvez demander, mes amis d’Internet, pourquoi une femme américaine et anglophone, aime tellement la musique traditionnelle du Québec. J’écris beaucoup sur ça déjà en anglais, mais ça, c’est facile. Aujourd’hui je veux écrire sur ça en français!

La première chose: je pense qu’il est bon d’apprendre d’autres cultures. Les Américains, nous ne faisons pas souvent ça comme nous devrions. Les gens du Québec sont nos voisins, et ils partagent l’Amérique du Nord avec nous. C’est bon à connaître vos voisins. Et la musique et la langue sont deux voies merveilleuses à le faire.

En particulier, il a été mon honneur et mon plaisir à rencontrer plusieurs musiciens québécois. Ceci me donne les visages, les noms, et les gens vivants. Cela rend réel. Et je pense, ces gens, ils sont gens splendides. Je veux respecter et apprécier eux.

(Et c’est un signe de mon respect que je m’excuse à Olo et André et Éric quand mon français et poche. Je ne peux pas m’exprimer en français parlé, pas encore. Je dois travailler de m’exprimer en français écrit. J’apprends encore!)

La deuxième chose: je suis un écrivain. J’aime des mots. J’aime des langues. Et une nouvelle langue entière–c’est un nouveaux voie de voir le monde. Il y a magique dans ça. Magique pour un lecteur comme moi-même, de voir le monde. Et pour un écrivain, de parler du monde.

Seriéusement, savez-vous comment mon cerveau s’éclaire quand je pense de tous les livres de SF québécois que je n’ai pas lu encore? Toutes les histoires que je pourrais dire si je maîtrise la langue?

Et la troisième chose, et véritablement, la chose plus importante–la musique? C’est magnifique. Elle parle à mon cœur. Elle parle à mes pieds et les incite à danser. Elle parle à mes mains et les incite à jouer les tounes. Et elle parle à ma voix et l’incite à chanter.

Pour ça, j’aime tellement la musique traditionnelle du Québéc. Oui, je suis américaine–mais pour cette musique, un part de moi devient française.

Merci pour ça, les gars. <3

Mirrored from angelahighland.com.

Album review: Têtu, by Le Vent du Nord

Têtu

There are certain phrases that hold massive magical power with me, people. “Great Big Sea is coming to town”, for one. “Let’s go out for sushi”, for another. “I just read and loved your latest book,” that one’s a contender. My favorite over the last couple of years, though, is hands down “a new album by Le Vent du Nord”. Têtu is album number eight for mes gars, and the sixth one with the lineup of Nicolas Boulerice, Olivier Demers, Simon Beaudry, and Réjean Brunet (counting four studio albums, the live album Mesdames et messieurs, and my beloved Symphonique)!

You may take it as read at this point that yeah, I’m going to adore anything these boys do. That goes without saying, since I’ve spent a whole lot of energy here on my blog and on social media not being able to shut up about them. But when they drop a new album, I get to actually back up my fangirling with evidence. I get to talk about not only adoring the music of this band, but why I adore it, too. And despite this post I made earlier today, I do not really have the French vocabulary yet to talk properly about this album. So I’m going to do it in English.

Overall picoreview first! This is the longest Le Vent album yet, with a total of 15 tracks, and there’s a whole lot to love with each one. After all the time these boys have spent playing together, they’ve pretty much got this down to an art and a science, and it shows here. Têtu is a tight, expert production, one in which the joy of the music shines through on every note. If you’re a fan of this band, you’re going to relish this album. If you’re not a fan yet, I submit for consideration that this would be an excellent album to use as your first introduction to them. Instrumentally and vocally, les gars are at the top of their game. And there are particularly high quantities of Simon Beaudry singing lead on things, and that’s always a good thing.

And now, track by track commentary behind the fold!

Read the rest of this entry »

Mirrored from angelahighland.com.